【Mikuneki ミク翻譯】初音懷特

 

原文X連結

Mikuneki的推特 FB

#Mikuneki  #絕命毒師 #初音 #完蛋 #被煮 #漫畫 #翻譯 #AO翻迷因

Z世代英文流行語的完蛋是被煮(cooked)跟毒一樣是用"煮"的，
不過這雙關沒辦法翻所以我就直接把意思翻譯過來了。