【Mikuneki ミク】溫蒂不懂

原文X連結

Mikuneki的推特 FB

#Mikuneki  #雞尾酒 #雙關 #漫畫 #翻譯 #AO翻迷因 

溫蒂看到的

老兄看到的

這間酒館在特定時間會有雞尾酒(cocktail)喝到飽，
所以會寫雞尾酒時間而摺下來的地方剛好把尾(tail)遮住了只剩雞(cock)
而cock在英文中常被拿來代指JJ