【Foxford Comics】合法的危險
Foxford comics的推特 網站 Gumroad
#Foxfordcomics #搞笑 #短漫 #漫畫 #合法 #尋找 #雙關 #警察 #翻譯 #AO翻迷因
這裡是有雙關的，
因為英文的找人(追緝)跟找人(來做某事)都是用looking for所以才能夠這樣寫...
不過翻成中文之後跟平時警察用語不太一樣，
畢竟如果用"追緝"還有"有捅...嫌疑"的話會失去雙關，
另外這裡的合法是用Halal是符合伊斯蘭教法。
2024-9-13
520167 [ぼたもち] まさかあの鬼上司が俺のセフレになるなんて… 後一天的迷因 前一天的迷因 點擊 下方圖片進入我的Patreon 搶先看每天最新翻好的迷因每個月只要1鎂 每個月只要3鎂除了有28~30天後會移到這裡的15張還有30張專門只放Patreon的喔! #翻譯 #迷因 #漫畫 #短漫 #meme #梗圖 #搞笑 #Airsoftotaku #AO翻迷因
留言
張貼留言