HellOnEarthIII漫畫翻譯-講出來
HellOnEarth的 推特 放色圖的推特 Patreon 臉書
#HellOnEarthIII #短漫 #漫畫 #翻譯 #尷尬 #鬆餅 #菜名 #餐廳 #廣播 #講出來 #AO翻迷因
對...原文是yummy rooty tooty fresh 'n' fruity for my tummy dummy
其中Rooty Tooty Fresh and Fruity是ihop鬆餅連鎖店的廣告詞，
因為"Rooty Tooty"沒辦法翻成中文，
所以我直接塞聽起來讓人尷尬的相關的疊字，
順帶一提...這兩隻是情侶。
%5D%20%E3%81%82%E3%81%AE%E6%97%A5%E5%91%8A%E7%99%BD%E3%81%97%E3%81%9F%E5%BD%BC%E5%A5%B3%E3%81%AE%E7%8F%BE%E5%9C%A8%E3%82%92%E5%83%95%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%A0%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%AA%E3%81%84%201-2.jpg)
%5D%20%E7%85%99%E9%9C%9E%E7%B9%9A%E4%B9%B1%20%E4%BA%BA%E3%82%92%E8%99%9C%E3%81%AB%E3%81%99%E3%82%8B%E9%96%80%E4%B8%BB%E6%A7%98.jpg)
%5D%20%E5%BD%BC%E5%A5%B3%E3%81%AE%E5%A6%B9%E3%81%8C%E5%B7%A8%E4%B9%B3%E3%83%9F%E3%83%8B%E3%82%B9%E3%82%ABJK%E3%81%A7%E5%B0%8F%E6%82%AA%E9%AD%94%E7%B3%BB%205_1.jpg)
作者是不是看到了那個影片的翻譯版😏
回覆刪除好尷尬，但是好可愛
回覆刪除