Stonetoss漫畫翻譯-自由選擇
Stonetoss的粉專 Stonetoss的推特
#Stonetoss #StoneTossArt #短漫 #漫畫 #4格 #諷刺 #雙標 #翻譯 #Airsoftotaku #AO翻迷因
英文中的墮胎跟反墮胎是用Pro Choice(支持有自由選擇權)
跟Pro Life(保護小生命)作為陣營代表,
但有趣的是支持自由選擇權的這一派人一直喊說現在槍的權力比女人多,
卻完全無視這是讓人們能夠自由選擇要不要帶自衛工具的權利,
應該屬於Pro Choice的一部分...
還有另外就是這次其實美國沒禁墮胎,
而是中央政府將"選擇權"還給州政府所以其實也是Pro Choice...
跟Pro Life(保護小生命)作為陣營代表,
但有趣的是支持自由選擇權的這一派人一直喊說現在槍的權力比女人多,
卻完全無視這是讓人們能夠自由選擇要不要帶自衛工具的權利,
應該屬於Pro Choice的一部分...
還有另外就是這次其實美國沒禁墮胎,
而是中央政府將"選擇權"還給州政府所以其實也是Pro Choice...
留言
張貼留言