J.L.Westover漫畫翻譯-覆水難收
J. L. W.的 推特 即將推出的新漫畫的預告頁 漫畫連載網站 IG 頻道
#MrLovenstein #JLWestover #短漫 #搞笑 #漫畫 #4格 #翻譯 #打翻 #覆水難收 #AO翻迷因
其實英文的覆水難收是"牛奶打翻了不要哭"所以液體才會是白色而且用牛奶罐,
但是要翻成中文好像不弄成水對話框會塞不下...
J. L. W.的 推特 即將推出的新漫畫的預告頁 漫畫連載網站 IG 頻道
#MrLovenstein #JLWestover #短漫 #搞笑 #漫畫 #4格 #翻譯 #打翻 #覆水難收 #AO翻迷因
其實英文的覆水難收是"牛奶打翻了不要哭"所以液體才會是白色而且用牛奶罐,
但是要翻成中文好像不弄成水對話框會塞不下...
留言
張貼留言